Pocahontas II: Journey to a New World/Credits

Opening Title Card
WALT DISNEY HOME VIDEO PRESENTS

POCAHONTAS II JOURNEY TO A NEW WORLD

Ending Credits
DIRECTORS BRADLEY RAYMOND & TOM ELLERY

SUPERVISING PRODUCER ALAN ZASLOVE

CO-PRODUCER JEANNINE ROUSSEL

SCREENPLAY BY ALLEN ESTRIN AND CINDY MARCUS & FLIP KOBLER

WITH THE VOICE TALENTS OF

IRENE BEDARD – JUDY KUHN JIM CUMMIGS – RUSSELL MEANS DONAL GIBSON – DAVID OGDEN STIERS FINOLA HUGHES – JEAN STAPLETON LINDA HUNT – BILLY ZANE

VOICE CASTING AND DIALOGUE DIRECTOR JAMIE THOMASON

SONGS

LYRICS AND MUSIC BY MARTY PANZER & LARRY GROSSMAN

SCORE BY LENNIE NIEHAUS

SUPERVISING FILM EDITOR COLLEEN HALSEY

UNIT DIRECTOR TAMAMITSU KAWAMURA

SUPERVISING ANIMATION DIRECTOR KAZUYOSHI TAKEUCHI

EFX ANIMATION DIRECTOR MADOKA YASUET

ART DIRECTOR JAMES GALLEGO

PRODUCTION DESIGNER DENNIS GRECO

LEAD CHARACTER DESIGNER RITSUKO NOTANI

LEAD COLOR STYLIST JILL STIRDIVANT

STORYBOARD JUN FALKENSTEIN – KEVIN GOLLAHER DAVE SMITH – ROBERT SOUZA LONNIE LLOYD – LARRY SCHOLL DANIEL JIPPES – DEBRA PUGH HOLLY FORSYTH – LAWRENCE LEKER SHARON FORWARD – CARIN-ANNE GRECO JOHN DORMAN

ANIMATION AND TIMING DIRECTORS MARSH LAMORE MIRCEA MANTTA JOHN KIMBALL DALE CASE BOB ZAMBONI

ASSOCIATE PRODUCER GINA SHAY PRODUCTION MANAGERS MELINDA CARRILLO ANGELA SAMONA KEY LAYOUT DESIGN DAVID HIGH PROP DESIGN MARK TEAGUE KEY BACKGROUND STYLISTS PARO HOZUMI MIOK YOO RICHARD EVANS BOB SCHAEFER CEDRIC TOMACRUZ PATRICIA DOKTOR ADDITIONAL CHARACTER DESIGN KENNY THOMPKINS GINNY SUESS ADDITIONAL COLOR STYLIST DAVID A. RODRIGUEZ STORYBOARD REVISIONS GERALD ACERNO GINNY SUESS CONTINUITY COORDINATOR JIM FINCH APPRENTICE PRODUCTION MANAGERS MEREDITH M C IVOR ROBIN KAY THOMAS SHALIN VOICE TALENT COORDINATOR STEPHANIE M C CORKLE SCRIPT COORDINATORS KELLIE LAUHON BRIAN SINTAY PRODUCTION DEPARTMENT SECRETARIES DONALD LIPPER LEE FALZON AMANDA PLEAK JEFF HUTCHERSON ART COORDINATOR CAROLYN SCULLY PRODUCTION ACCOUNTANT WILLIAM HICKS, JR.

NATIVE AMERICAN CONSULTANT HANAY GEIOGAMAH

ADDITIONAL VOICE TALENTS JEFF BENNETT – MORGAN SHEPPARD BRAD GARRETT – KATH SOUCIE ROB PAULSEN – RUSSELL WERKMAN GREGG RAINWATER – APRIL WENCHELL

SONGS

“WHERE DO I GO FROM HERE?” PERFORMED BY JUDY KUHN

“WHAT A DAY IN LONDON” PERFORMED BY JUDY KUHN CHORUS AMICK BYRAM – SUSAN M C BRIDE MARY JO CATLETT – BOBBI PAGE EDWARD EVANCO – PHIL PROCTOR SCOTT HARLAN – CHRISTINA SAFFRAN DAVID HOLLAND – B.J. WARD

“WAIT ’TIL HE SEES YOU” PERFORMED BY JEAN STAPLETON BILLY ZANE

“THINGS ARE NOT WHAT THEY APPEAR” PERFORMED BY DAVID OGDEN STIERS CRAIG COPELAND, ROGER FREELAND, PHIL PROCTOR

“WHERE DO I GO FROM HERE?” REPRISE PERFORMED BY JUDY KUHN

SONGS ARRANGED BY GREGORY SMITH

SCORE ORCHESTRATED AND CONDUCTED BY LENNIE NIEHAUS

SUPERVISING MUSIC EDITOR DOMINICK CERTO

MUSIC MIXER MICHAEL FARROW

MUSIC CONTRACTOR REGGIE WILSON

VOCAL CONTRACTORS LUANA JACKMAN BOBBI PAGE

ENGINEER ALLEN ABRHAMSON

END TITLE SONG ”BETWEEN TWO WORLDS” WORDS AND MUSIC BY STACY WIDELITZ & BLAISE TOSTI PERFORMED BY JUDY KUHN BILLY ZANE

WALT DISNEY ANIMATION (JAPAN), INC. ANIMATION PRODUCTION

ANIMATION DIRECTORS TAKESHI ATOMURA SHINICHI YOSHIKAWA HIROFUMI NAKATA

INBETWEEN CHECKERS RYOKO KISHIMOTO YUTAKA SAKAMOTO TAKANOBU KATADA SHIZUKA KIKUTA ASSISTANT DIRECTOR TSUTOMU KANEKO ASSISTANT INBETWEEN CHECKER CHIE ARAI COLOR STYLIST MASUMI NOSE ASSISTANT COLOR STYLIST TACHIKO KIMURA

ANIMATORS KENICHI TSUCHIYA – HARUMI NAKAMURA HIROSHI KAWAMATA – JUNPEI TATENAKA YOSHIO MIZUMURA – KIYOMI MIYAKAWA KOICHI MARUYAMA – MASAYO MATSUMOTO TAKAYO NISHIMURA – YOSHIAKI MATSUDA KAZUHIRO OMAME – SHIZUKO MINAMI ATSUHIKO HARA – MANAO TORII HEIHACHIRO TANAKA – ISAMITSU KASHIMA YURI TAKASAKI – HIROKO MINOWA YUKO MATSUO – KAZUMI SAGAWA SACHIKO WAYABAYASHI – KOJI FUKUOKA SACHIKO SUGINO – MASARU OSHIRO

INBETWEENERS YUKIKO FURUKAWA – KOJI UKAI YUJI WATANABE – ETSUKO TAMAKOSHI TAKAHIRO IKEZOE – MANABU KAWADA RIE ARAI – RYUJI SASAKI KAZUHIRO MURASE – SUMIE NISHIDO YOKO MIYANAGA

BACKGROUND SUPERVISOR HIROSHI OHNO

BACKGROUND ARTISTS KAZUO NAGAI – TOMOKO YASUDA AKIHITO FUJIMORI – KUMIKO OHNO YOSHIHIRO HIROTA – MASAHIRO KUBOTA

DIGITAL PRODUCTION TECHNICAL DIRECTOR KENTARO TAKAHASHI LEAD COMPOSITOR KOSUKE ARAKAWA COMPOSITORS TOSHIYUKI FUKUSHIMA KATSUYA KOZUTSUMI LEAD PAINTERS NAOMI TAZAWA KANAKO TAKAHASHI

DIGITAL INK AND PAINT CREW YUKI MURATA – YUKIKO KAKITA MICHIKO SAITO – SATOE ANAHARA AKIKO HASHIMOTO – YUMIKO TAKAHASHI

EDITORS MAKOTO ARAI YASUNORI HAYAMA

ADDITIONAL PRODUCTION FACILITIES TAKAHASHI PRODUCTIONS NAKAMURA PRODUCTIONS DELTA PEAK PRODUCTIONS

ADDITIONAL INBETWEEN JADE ANIMATION

WALT DISNEY ANIMATION CANADA, INC. TORONTO STUDIO ANIMATION PRODUCTION

UNIT ANIMATION DIRECTOR WILLIAM SPEERS

PRODUCTION MANAGER SUSAN KAPIGIAN

LAYOUT DIRECTOR RICCARDO DURANTE

LAYOUT ARTISTS MIKE BROOKS, BLAYNE BURNSIDE, BRIAN COUGHLAN, FLORIAN FIEBIG, BRAD GRAHAM, KENT MADDEN, JOANNE RICE, ANDREW WOLF

SENIOR ANIMATORS DAVE QUESNELLE, SHAWN SELES, MARC SEVIER ANIMATORS JEFF ASTOLFO, SCOTT COLLIE, TREVOR DEANE-FREEMAN, JOE GIAMPAPA, SCOTT GLYNN, MAGNUS HJERPE, DANNY KAHAN, DANIEL LAFRANCE, JOHN MAHOVLICH, KEVIN M C DONAGH, MARCO PIERSMA, TROY QUANE, EVAN STEACY, PHILLIP WILLIAMS LEAD ASSISTANTS KYUNG-HEE BAKER, ANDREW D. KNIGHT, ANNE L’ECUYER ASSISTANT ANIMATORS MELANIE ALLEN, LEE CADIEUX, EUNICE CHOI, STEPHEN FITCH, KEVIN FRASER, DONALD KIM, ROLAND L’ECUYER, WAYNE LEE PACK, BRAD LUCAS, LUC MARIER, MICHAEL MILLIGAN, CHRIS PALIMAKA, JUDITH PIERSMA, HONG QI, JAN L. ROSICKI, JEFFREY SIZE, PHILIPP TIQUI INBETWEEN ARTISTS DEBORAH AHEE, ANDRE BEAULNE, MARK BEAUMONT, STEVEN BOECKLER, CHRISTINA BUTTERFIELD, JOEL DE LA CRUZ, GINA FERREIRA, APUTIK GARDNER, CERISSA GRIEVE, YASSER HAIDAR, MIKE HELMER, BRAD HUGHES, WERONIKA KAPELENSKA, RICK KNOWLES, ELIZABETH LEWIS, KEVIN MICALLEF, BILJANA MILICEVIC, STEVE MILLARD, SHAWN PASCUTTINI, DONNA RUTZ, KIM STUBBS-LAW, CINDY TANNER EFX SUPERVISOR DAN TURNER SENIOR EFX ANIMATOR BOB COWAN EFX ANIMATORS LORENZO DEL BIANCO, BERT DENNISON, LOUISE KINER, PETER WANG EFX ASSISTANT ANIMATORS RONALD KILBRIDE, KEVIN M C GIBBON, SIMON NORTHWOOD, GREG PARKER, SEUNG-SOO YUN HEAD OF BACKGROUNDS DON GAUTHIER BACKGROUND ARTISTS CATHERINE BROCKHOUSE, SCOTT CAMERON, IAN HASTINGS, KENNETH NICE, MEI TSAO, PABLO VILLAMAYOR DIGITAL INK AND PAINT SUPERVISOR MIKE POLITO SENIOR SYSTEMS ADMINISTRATOR JONATHAN SEET JUNIOR SYSTEMS ADMINISTRATOR VAIBHAV GOEL ANIMATION CHECKERS DIANA LYLE MARK HARRIS CINDY KONG COMPOSITORS DAVID ALTMAN KEVIN CLARK CHARLES LUCE RYAN SMITH VTR/DDR TECHNICIAN DAMIAN TEMPORALE COLOUR STYLING REBECCA BARCLAY CHRISTINE WALLACE SCANNERS KIRK HUDSON ELISE LARCHER MEL VAVAROUTSOS THOMAS VOGT BACKGROUND SCANNERS DEREK CRAIG ANGELA KEELING ELISE LARCHER DAMIAN TEMPORALE DIGITAL INK AND PAINT CREW CHRISTINA BUTTERFIELD, CHRISTINE CHEN, AMEDEO DE PALMA, VICKY DIMECH, CHRISTINA HELMER, DAVID LAWRENCE, KEVIN STOTT CGI SUPERVISOR PAUL HUNT CGI ARTISTS BRIAN FOSTER WILLIAM PONG SEAN SULLIVAN EDITOR DAN LEE ASSISTANT EDITOR SCOTT BUCSIS PRODUCTION COORDINATORS BARBARA FOERSTER LAURIE HANDFORTH JUNE LEE JAN STEPHENSON PRODUCTION ASSISTANTS RAPHAEL QUIRINO MIKE THORPE JOE VERISSIMO RANDI YAFFA PRODUCTION ACCOUNTANT JENNIFER TANG

WALT DISNEY ANIMATION CANADA, INC. VANCOUVER STUDIO ANIMATION PRODUCTION

ANIMATION DIRECTOR SEÁN NEWTON

SENIOR ANIMATORS NURANEE SHAW, NICK VALLINAKIS

ANIMATORS DARREN BRERETON, DONNA BROCKOPP, STAN CHIU, MARVIN TABO ESTROPIA, EILEEN MIDDLETON, GREG STAINTON, ANDY TOUGAS LEAD ASSISTANT ANIMATOR SUSAN HILL ASSISTANT ANIMATORS DENISE BOUDREAU, GERARD DE SOUZA, LISA K. HARLTON, DOT KAMINSKI, MARY LEIER, SEAN RIDGWAY, KAREN STEPHENSON, MARK TROMANS, BRENTON WILKE INBETWEEN ARTISTS AMY DOLPHIN, RICHARD FROSTE, KRISTINA GRIESSER, CLAUDIA V. KEENE, TSYN LOW, PAUL PISTRIN, NOREEN TAYLOR ANIMATION CHECKER STEPHEN M AC VITTIE CLEAN-UP ARTISTS ROY JORGE GERONIMO BRENT LOWRIE EFX ANIMATORS JAMES M. CLOW RUSSELL HEYMAN EFX ASSISTANT ANIMATORS PAUL JOHNSON CHAD VAN DE KEERE HEAD OF BACKGROUNDS GABOR CSAKANY BACKGROUND ARTISTS CATHY HSIAO-YUN HSU PETER MONG PRODUCTION COORDINATORS SAUCHING NG TONY POWER

CHARACTER BUILDERS, INC. ADDITIONAL ANIMATION PRODUCTION

PRODUCER LESLIE HOUGH PRODUCTION MANAGER SAMANTHA TISHKOFF SEQUENCE DIRECTOR JIM KAMMERUD

ANIMATORS MARTIN FULLER, MIKE NICKELSON, BRIAN SMITH, SCOTT O’BRIEN, DAN ROOT, TOM RIGGIN, TOD CARTER, TODD CRONIN, NASSOS VAKALIS CLEAN-UP DANIEL HOPPER, TONY LEE, CHARLES WARREN, LAURA MELLOTT, DAVE TORRONIO, KURT KANELLOS, ANDY FRIZ, MARIA GILLES LAYOUT ENNIS M C NULTY

SPAFF ANIMATION ADDITIONAL ANIMATION PRODUCTION SEQUENCE DIRECTOR DAVE SPAFFORD ANIMATORS ROBERTO CASALE, HOLLIE L. LEE, SHANE ZALVIN KEY CLEAN-UP DEBBIE SPAFFORD CLEAN-UP MICHAEL LERMAN, ALLISON SGROI, RUTH ELLIOTT, CHRISTINE MALLOUF, BOB QUINN FX ANIMATORS BRETT HISEY PRODUCTION ASSISTANT SIGVE SVENKERUD

DANCE SEQUENCE CHOREOGRAPHERS BARBARA ARMS HANAY GEIOGAMAH

LIVE ACTION REFERENCE ORGANIC FILMS INC.

LOS ANGELES DIGITAL PRODUCTION

MANAGER, DIGITAL PRODUCTION KAREN FERGUSON TECHNICAL PRODUCTION MANAGER KALLAN KAGAN ASSISTANT TECHNICAL DIRECTORS KIMBERLY ROSE BRIAN COLE SENIOR SYSTEMS ADMINISTRATOR JOE DAVENPORT SUPERVISOR, DIGITAL BACKGROUND COLOR CORRECTION ERNEST PAVA SCANNER DAVID DIMATTEO ROTOSCOPE TECHNICIAN CLAIRE COOK MOYES

POST PRODUCTION

POST PRODUCTION SUPERVISOR STEPHEN SWOFFORD POST PRODUCTION COORDINATORS P.J. AMINPOUR CHRISTOPHER LONGO ADR SUPERVISOR VICTOR GARCIA SUPERVISING SOUND EDITORS LOUIS L. EDEMANN CO-SUPERVISING SOUND EDITOR RON ENG SOUND EDITORS RICK FRANKLIN LEONARD T. GESCHKE HOWARD S.M. NEIMAN JEFF CLARK TAMMY A. FEARING ASSISTANT SOUND EDITOR JERRY EDEMANN APPRENTICE SOUND EDITOR RONNIE MORGAN RE-RECORDING MIXERS ANDY D’ADDARIO MEL METCALFE TOM DAHL FOLEY MIXER KARIN ROULO, C.A.S. FOLEY WALKERS GREG BARBANELL LAURA MACIAS ADR MIXERS CARLOS SOTOLONGO ADDITIONAL VOICE ARTISTS ROBERT BERGEN, MARK STEVEN BRIEN, RODGER BUMPASS, JENNIFER DARLING, DEBI DERRYBERRY, PAUL EIDING, BILL FARMER, JONATHAN JOSS, GEORGINA LIGHTNING, MICKIE M AC GOWAN, PHIL PROCTOR, ANDREW ROA, MARJORIE TANIN ASSISTANT FILM EDITORS RICH DIETL BONNIE DOMBROWSKI BARBARA GERETY DEBRA LIGHT JOSEPH THYGESEN LEICA REEL EDITORS COLLEEN HALSEY C. K. HORNESS SUSAN MURPHY ASSISTANT MUSIC EDITOR TOMMY HOLMES TRACK READING SKIP CRAIG RECORDIST IVAN JOHNSON PDL NEAL PORTER RE-RECORDED AT BUENA VISTA SOUND TITLE DESIGN SUSAN BRADLEY TITLES AND OPTICALS BUENA VISTA IMAGING DIGITAL FILM SERVICES DIGITAL FILMWORKS, INC. COLOR TIMING TERRY CLABORN NEGATIVE CUTTING MARY BETH SMITH KEVIN HENRY DIGITAL INK AND PAINT SOFTWARE TOON BOOM TECHNOLOGIES

POCAHONTAS: JOURNEY TO A NEW WORLD IS A FICTIONALIZED ACCOUNT OF POCAHONTAS’ LIFE IN ENGLAND. TO LEARN ABOUT HER REMARKABLE, TRUE LIFE STORY — HER CHILDHOOD, HER CHRISTIAN BAPTISM, AND HER BRIDGING OF TWO CULTURES — PLEASE VISIT THE AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION ON THE WORLD WIDE WEB AT WWW.ALA.ORG/ OR YOUR LOCAL PUBLIC LIBRARY.

THIS FILM WOULD NOT HAVE BEEN POSSIBLE WITHOUT THE INSPIRATION FROM THE ORIGINAL MOTION PICTURE AND THE WORK OF ITS TALENTED ARTISTS AND ANIMATORS.

DOLBY DIGITAL / IATSE

“SONGS FROM POCAHONTAS II: JOURNEY TO A NEW WORLD” AVAILABLE ON

WALT DiSNEY R E C O R D S

COPYRIGHT © 1998 DISNEY ENTERPRISES, INC. ALL RIGHTS RESERVED THIS MOTION PICTURE WAS CREATED BY WALT DISNEY PICTURES AND TELEVISION FOR PURPOSES OF COPYRIGHT LAW IN THE UNITED KINGDOM.

PRODUCED BY WALT DISNEY TELEVISION ANIMATION