Brother Bear 2/Credits

Opening Logo and Title Card
WALT DiSNEY PICTURES

Walt Disney Pictures Presents

BROTHER BEAR 2

Ending Credits and Logos
DIRECTED BY Benjamin Gluck

PRODUCED BY Jim Ballantine Carolyn Bates

SCREENPLAY BY Rich Burns

UNIT DIRECTOR Kevin Peaty

UNIT PRODUCERS Dan Forster Susan Kapigian

"Welcome to This Day" "It Will Be Me" WRITTEN AND PERFORMED BY Melissa Etheridge

"Feels Like Home"

PERFORMED BY Melissa Etheridge AND Josh Kelley

WRITTEN BY Matthew Gerrard AND Robbie Nevil

ORIGINAL SCORE COMPOSED BY Dave Metzger

SCORE PRODUCED BY Mark Mancina

VOICE CASTING AND DIALOGUE DIRECTOR Jamie Thomason

WITH THE VOICE TALENTS OF Patrick Dempsey as Kenai Mandy Moore as Nita Jeremy Suarez as Koda

Rick Moranis as Rutt Dave Thomas as Tuke Andrea Martin as Anda Catherine O'Hara as Kata

Wanda Sykes as Innoko Wendie Malick as Aunt Siqiniq Kathy Najimy as Aunt Taqqiq

Michael Clarke Duncan as Tug

Jim Cummings as Berling & Chilkoot

PRODUCTION DESIGNER James Aaron Finch

SUPERVISING EDITOR Jeff Draheim

EDITORS Nick Kenway Tony Martinous Rocco

TECHNICAL DIRECTOR Kristina Pace

ART DIRECTOR ASSOCIATE DIRECTOR Mary Elizabeth Locatell

PRODUCTION MANAGERS Leif Green Todd Popp

PRODUCTION SUPERVISORS Keiji Kishi Kip B. Lewis

ARTISTIC SUPERVISORS

CHARACTER DESIGN Rune Brandt Bennicke

WORKBOOK SUPERVISOR Olivier Adam

LAYOUT SUPERVISORS Olivier Adam Marc Camelbeke

ANIMATION SUPERVISOR Libby Wilson

EFFECTS SUPERVISOR Marvin Petilla

CGI SUPERVISOR Matthew Jones

BACKGROUND SUPERVISOR Piero Sgro

CLEAN-UP SUPERVISORS Terry O'Toole Nicole Zarubin

INBETWEEN SUPERVISOR Michael "Geordie" Pattison

SCENE PLANNING & COMPOSITE SUPERVISOR Jeannette Manifold

DIGITAL DIRECTOR Damian Temporale

PAINT SUPERVISOR Ania Forster

CHECK & SCAN SUPERVISOR Chris O'Connor

STORY

STORY ARTISTS Nick Filippi, Carolyn Gair, Kevin Harkey, Arturo A. Hernandez, Carole Holliday, Larry Leker, Robert J. Lence, Chris Otsuki

ADDITIONAL SCREENPLAY MATERIAL BY Jeff Hand and Ruger S.H. Schulman

DESIGN

CHARACTER DESIGN Greg T. Guler, Arturo A. Hernandez, Ritsuko Notani

VISUAL EFFECTS CONSULTANT David A. Bossert

EFX DESIGN Jeffrey L. Howard

LOCATION DESIGN Peter J. Deluca, Richard Livingstone, John P. Nevarez, Gang Peng

COLOR STYLISTS David A. Rodriguez Jill Stirdivant

LAYOUT

WORKBOOK ARTISTS Marc Camelbeke, Edward Li, Tony Lovett, Jean Christophe Poulain, Vic Villacorta

SENIOR LAYOUT ARTISTS Abeth Dela Cruz, Bill Hodman, Andrew Wolf

LAYOUT ARTISTS Archi Bolina, Alex Casin, Zhiqiang Ding, Jason Hand, Arlan S. Jewell, Benoit Le Pennec, Vincenzo Nisco, Gener Ocampo, Stefano Pastorino, Mark Sonntag

CHARACTER ANIMATION

NITA

SUPERVISOR ANIMATOR Lianne Hughes

SENIOR ANIMATORS Carol Seidl, Myke Sutherland

ANIMATORS Lily Dell, Deborah Cameron, Nic Debray, Brian Estanislao, Allan Fernando, Romy Garcia, Dawn Lam, Sachio Nishiyama, Royce Ramos, Jocelyn Sy, Nowell Villano

ASSISTANT ANIMATORS Ben Morgan, Leonard Ward

KENAI

SUPERVISING ANIMATOR Noel Cleary

SENIOR ANIMATORS Davide Benvenuti, Bernard Derriman

ANIMATORS Donna Brockopp, Tom Caulfield, Manuk Chang, Farouk Cherfi, Federico Ferrari, Kayn Garcia

ASSISTANT ANIMATORS Daryl Brougham, Manny De Guzman

KODA

SUPERVISING ANIMATOR Adam Murphy

SENIOR ANIMATORS Simon Ashton, Manny Banados, Andrew Brooks, Ian Harrowell, Robert Mason

ANIMATORS Georges Abolin, Rowena Hamlyn-Aspden, James McGinlay, Kathie O'Rourke, Gie Santos, Rizaldy Valencia

ASSISTANT ANIMATOR Tim Mitchell

RUTT & TUKE

SUPERVISING ANIMATOR Michael Badman

SENIOR ANIMATOR Andries Maritz

ANIMATORS Richard Bailey, Jerome Co, Jonathan Dower, Warwick Gilbert, Satjit Matharu, Donald Walker, Kevin Wotton

EFFECTS ANIMATION

SENIOR EFFECTS ANIMATORS Darren Keating, Olivier Malric

EFFECTS ANIMATORS Edwin Bocalan, Andrew Burchett, Phoenix Leonard, Michael Leske

EFFECTS ASSISTANTS Jon Baker, Carol Bocalan, Ben Grimshaw, Joseroehl De Guzman, Adriano S. Mondala Jr, Stuart Packwood

CGI ANIMATION

CGI LEAD Lajos Kamocsay

CGI ANIMATORS Simon Alberry, Bob Baxter, Aaron Burton, Eric Grimmenstein, Ian Richards

BACKGROUNDS

SENIOR BACKGROUND ARTISTS Julie Eberley, Patrick Muylkens

BACKGROUND ARTISTS Silvana Ambar, Doug Ball, Christopher E. Brock, Barry Dean, Miguel A. Gil, Carolyn Guske, George Humphry, Jerry Liew, Sai Ping Lok, Pierre Lorenzi, Sara Rivers, Michael Rule, David Wang, Bernard Yohalin, James Lin Xiong Zheng

BACKGROUND COMPOSITORS Greg Farrugia

ASSISTANT BACKGROUND ARTISTS Ernest F. Pava, Micki Zurcher

CLEAN-UP ANIMATION

NITA

CLEAN-UP LEAD Terry O'Toole

SENIOR CLEAN-UP ARTISTS Imelda Mondala, Suk Hee Park

CLEAN-UP ARTISTS Lydia Bachimova, Kristine Cotton, Conille Felias, Max Gunner, Jenny Lui, Mia Sin, Brooke Stewart

KENAI

CLEAN-UP LEAD Kevin Condron

SENIOR CLEAN-UP ARTISTS Elio Lischetti, Jay Rosales

CLEAN-UP ARTISTS Nick Ashby, Kevin Comty, David Cook, Peter Eastment, Anna Jukic, Richard Trefry

KODA

CLEAN-UP LEAD Jeanette Imer

SENIOR CLEAN-UP ARTISTS Matt Baker, Michael Comino, Jeff Edwards

CLEAN-UP ARTISTS Mardi Davies, Tony Davis, Rod Millichamp, Richard Pace

RUTT & TUKE

CLEAN-UP LEAD Kristina Reay

SENIOR CLEAN-UP ARTIST Alexa Summerfield

CLEAN-UP ARTIST Daryl Peninton

INBETWEEN ANIMATION

NITA

INBETWEEN LEAD Jane Reynolds

INBETWEENERS Steven Clark, Bridgette Connell, Celese Dien-Wilson, Nam Doan, Scott E.J. Hurney, Mark Ingram, Antony Ngong-Yeung-Lam, John Sanders, John Trudgian

KENAI

INBETWEEN LEAD Michael "Geordie" Pattison

SENIOR INBETWEENERS Miles Jenkinson, Xiao Mei Miao, Charlotte Walton

INBETWEENERS Miranda Burton, Matt Diks, Edwin Fong, Enrique Gallardo, John Horvath, Justin Lovell, Gary Petersen

KODA

INBETWEEN LEAD Jason Trevenen

SENIOR INBETWEENERS Morris Lee, Michelle Lindner

INBETWEENERS Daymon Greulich, May Wa Leng, Laura Lyubomirsky, Neil McCann, Malcolm McCarthy, Cesar Mondala

RUTT & TUKE

INBETWEEN LEAD Daniel MacGregor

SENIOR INBETWEENER Amy Mebberson

INBETWEENERS Tony Ambrose, Cade Butler, Geoff Ind, Ignacio Lacsina, Kurt Parton, Sally Walsh, Peter Yong

TRAINEE INBETWEENERS Mandy Clotworthy, Patrick Crawley, Jon-Jon Daco, Yu-Kuan Lu, Rennae Mui, Naz Raoufi, Craig Rutherford, Paul Young

INBETWEENING TRAINING SUPERVISOR Michael Ward

SCENE PLAN/COMPOSITE

SENIOR SCENE PLANNERS Sylvie Fauque-Bennett Mary Lescher

SCENE PLANNERS Kristi Connolly Mike Dugard Tanya O'Leary

SENIOR COMPOSITORS Andrew Coates Mark Evans Elias Macute

COMPOSITOR David Costello

PAINT, CHECK & SCAN

PAINTERS Pamela Damiel, Adam Gunn, Helen Orth

CHECKING LEAD Kris Gardiner

SENIOR CHECKER Anthony Quelch

X-SHEETTING & SCANNING John Barrett, Christopher McManus, Polina Omelchuk

DIGITAL PRODUCTION

DIGITAL PRODUCER Doug Little

DIGITAL TECHNOLOGY MANAGER Martin Caden

SYSTEMS MANAGERS Alastair Cousins, Craig Mason

SOFTWARE ENGINEER Victor Tangendjaja

SYSTEMS ENGINEER Edgar Dela Cruz

ASSISTANT SYSTEMS MANAGERS Cheok F. Chow, Daniel Hreszczuk

ADDITIONAL TECHNICAL DIRECTORS Darren Clark, Brian Cole, Pete Kranjcevich

SUPERVISING COLOR STYLIST Jenny North

PRODUCTION MANAGER, DIGITAL Heather McClenahan-Deyo

PRODUCTION

ASSISTANT PRODUCTION MANAGERS

PRODUCTION Barbara Olson LAYOUTS Lucinda Glenn ANIMATION Linda Luong SFX & CGI Nicole Psalidas BACKGROUNDS Allison Cain CLEAN UP & INBETWEENING Samantha Honan SP/COMP, CHECK, SCAN & PAINT Nathan Massmann

PRODUCTION COORDINATORS Diane Aw Yong, Christopher Glenn Collins, Jessica Dalton, Clint W. Heidorn, TJ Libman, Daniel N. Paress, Lyn Rookachat

PRODUCTION ASSOCIATES Ty Bosco, Michael F. Sherman, Willie E. Sims Jr.

CONTINUITY CHECKERS Helen O'Flynn, Nick Yates

SENIOR PRODUCTION ACCOUNTANT Maral Simonian

PRODUCTION ACCOUNTANT Andrew Meagher

ASSISTANT PRODUCTION ACCOUNTANT Vanessa Stewart

PRODUCTION FINANCE MANAGER John Egan

PRODUCTION CONTROLLER Anna Azevedo-Fox

CASTING SUPERVISOR Daniel J. Soulsby

TALENT COORDINATOR Benjamin G. Malbrough

PRODUCTION SECRETARIES Penelope P. Franks, David Iscove, Felicity McLean, Rebekah Needham, Jeszen Shih

ADDITIONAL PRODUCTION

ART DIRECTION Cristy Maltese

STORY ARTISTS Andrew Austin, Aidan Flynn, Kaan Kalyon, Kenny E. Thompkins

CHARACTER ANIMATION Tristan Balos, Marc Wasik

EFFECTS ANIMATION Tim Brothers, Joseph Manifold, Sarah Newall, Rene Pfitzner, Alexs Stadermann

WORKBOOK ARTISTS William G. Perkins

PRODUCTION Chad Zimmerman, Patricia Jausoro

ADDITIONAL PRODUCTION SERVICES

Project Firefly LLC

EDITORIAL & POST PRODUCTION

UNIT EDITORS Ben Frost, Stephanie Mazure

STORY REEL EDITORS Kirk Demorest, Peter Lonsdale, Carin-Anne Strohmaier

ADDITIONAL EDITORS Robert S. Birchard, Karen Hathaway, Tony Mizgalski, Gina Gallo Paris

ASSISTANT EDITORS Barbara Gerety, Timothy Vila

POST PRODUCTION SUPERVISORS Mark Bollinger, Peiyu Foley

EDITORIAL COORDINATOR Desi Scarpone

TRACK READING Skip Craig

END CREDIT LAYOUT Amy D'Alessandro

DIGITAL INK & PAINT SOFTWARE Toon Boom Technologies

SOUND

SUPERVISING SOUND EDITORS Ron Eng, Doug Jackson

SUPERVISING DIALOGUE/ADR EDITOR Carol Lewis

DIALOGUE EDITOR Robert Troy

SUPERVISING FOLEY EDITOR Willard Overstreet

ASSISTANT SOUND EDITOR Dana LeBlanc Frankley

FOLEY ARTISTS Dan O'Connell, John Cucci

FOLEY MIXER James Ashwill

ADDITIONAL VOICES Jeff Bennett, Jessie Flower, Tress MacNeille, Jason Marsden, Bobb'e J. Thompson, Jack Weber

LOOP GROUP Graham Bentz, Benjamin Bryan, David Cowgill, Jackie Gonneau, Bridget Hoffman, Wendy Hoffman, Mark Robert Myers, W.K. Stratton, Krista Swan, Jennifer Teter, Ariel Winter

RE-RECORDING MIXERS Terry O'Bright, Keith Rogers

SOUND RECORDIST Erik Flockoi

ORIGINAL DIALOGUE RECORDING Carlos Sotolongo

ASSISTANT DIALOGUE ENGINEER David Guerrero

ADR GROUP MIXER Doc Kane

ADR GROUP RECORDIST Jeannette Browning

RECORDISTS Richard Green, Rick Godin, Michael Sokey, Ken Troisi

MUSIC

"WELCOME TO THIS DAY" WRITTEN AND PERFORMED BY Melissa Etheridge

ARRANGED BY Danny Jacob

PRODUCED BY John Shanks

"FEELS LIKE HOME" WRITTEN BY Matthew Gerrard and Robbie Nevil

PERFORMED BY Melissa Etheridge & Josh Kelley

ARRANGED BY Matthew Gerrard

PRODUCED BY John Shanks

"IT WILL BE ME" WRITTEN AND PERFORMED BY Melissa Etheridge

PRODUCED BY John Shanks

"WELCOME TO THIS DAY" (REPRISE) WRITTEN BY Melissa Etheridge

PERFORMED BY Melissa Etheridge & Josh Kelley

BACKGROUND VOCALS BY Susan Boyd, Alex Brown, Carmen Carter, Debbie Hall, Sandie Hall, Karen Harper, Phillip Ingram, Rick Logan, Josef Powell, Alfie Silas, Lamont Van Hook, Mervyn Warren, John West, Eyvonne Williams, Terry Wood

ARRANGED BY Dave Metzger

CHORAL ARRANGEMENT BY Don Harper

PRODUCED BY Dave Metzger and Mark Mancina

MELISSA ETHERIDGE APPEARS COURTESY OF ISLAND RECORDS

JOSH KELLEY APPEARS COURTESY OF HOLLYWOOD RECORDS

MUSIC SUPERVISOR Steven Gizicki

MUSIC EDITOR Dominick Certo

MUSIC EDITOR, TEMP SCORE Tommy Holmes

ADDITIONAL PRE-PRODUCTION, SONGS Matthew Gerrard, Dave Metzger

STRING ARRANGEMENT, SONGS Dave Metzger

SCORE CONDUCTED BY Don Harper

SCORE RECORDED AT Todd-AO Scoring

SCORE RECORDED AND MIXED BY Steve Kempster

PRO TOOLS OPERATOR, SCORE Chuck Choi

ADDITIONAL VOCALS RECORDED BY Nathaniel Kunkel

FEATURED GUITAR, SCORE Dean Parks

FEATURED CELLISTS, SCORE Stephen Erdody, Dave Speltz

ORCHESTRA CONTRACTOR Sandy DeCrescent

VOCAL CONTRACTOR Rick Logan

SUPERVISING COPYIST Booker White

ADMINISTRATOR OF MUSIC PRODUCTION Jason Henkel

MUSIC PRODUCTION COORDINATOR Abraham Lara

This film would not have been possible without the inspiration from the original motion picture and the work of its talented artists and animators.

MPAA / IATSE

DOLBY DIGITAL

COMPACT DISC AVAILABLE ON

WALT DiSNEY RECORDS

Copyright © 2006 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved

This motion picture was created by Walt Disney Pictures and Television for purposes of copyright law in the United Kingdom.

PRODUCED BY DiSNEYToon S T U D I O S

DiSNEYToon S T U D I O S

WALT DiSNEY PICTURES