Chicken Run

Chicken Run titulada Pollitos en Fuga en Latinoamérica es una película británica de animación stop-motion del año 2000 hecha por los estudios Aardman Animations que produjo las películas de Wallace y Gromit, ganadoras de un Óscar. Ambientada en Yorkshire, Inglaterra en 1961, la película narra las aventuras de un grupo de gallinas en su eterno intento por escapar de una granja, hasta que dentro de sus camino encuentran con un torpe gallo llamado Rocky que les promete ayudarlas a escapar.

Argumento

Las gallinas de la granja,escapan de la granja Tweedy para no morir como para ser consumido como alimento, después de tantos intentos fallidos viene un chiflado gallo llamado Rocky,que les promete ayudarlas a escapar a través de las clases de vuelo,aunque nadie de ellas sabe si Rocky sabe o no sabe volar.

Reparto

En Inglés

• Mel Gibson - Rocky
• Julia Sawalha - Ginger
• Miranda Richardson - Mrs.Tweedy
• Jane Horrocks - Babs
• Benjamin Whitrow - Fowler
• Timothy Spall - Nick
• Phil Daniels - Fetcher
• Imelda Staunton - Bunty
• Lynn Ferguson - Mac
• Tom Kenny - Mr.Tweedy
• John Sharian - Hombre del circo

En Español

Doblaje para España:

El Doblaje fue realizado en los estudios Tecnison, S.A., en Madrid, fue dirigido y ajustado por José Luis Angulo y traducido Eduardo Post.

Dobladores:

• Ramón Langa - Rocky
• Olga Cano - Ginger
• Claudio Rodríguez - Fowler
• Begoña Hernando - Babs
• Yolanda Perez Segoviano - Bunty
• Eduardo Moreno - Sr.Tweedy
• Amparo Soto - Sra.Tweedy
• Carolina Montijano - Mac
• Guillermo Fesser - Nick
• Juan Luis Cano - Fetcher

Doblaje para Latinoamérica:

El Doblaje fue realizado en los estudios Prime Dubb, en México, fue dirigido por Herman López y traducido y adaptado por Jesús Vallejo.

Dobladores:

• Humberto Solórzano - Rocky
• Carola Vázquez - Ginger
• Francisco Colmenero - Fowler
• Ángela Villanueva - Babs
• Magda Giner - Bunty
• Alejandro Villeli - Sr.Tweedy
• Liza Willert - Sra.Tweedy
• Fernanda Tapia - Mac
• Jesse Conde - Nick
• Alfonso Obregón - Fetcher

Premios y nominaciones

• Premios Annie :
  • Mejor Reportaje animado
  • Mejor Logro Individual en la dirección (Nick Park y Peter Lord)
  • Mejor Logro Individual en escritura (Karey Kirkpatrick)
• Premios BAFTA :
  • Mejor Película Británica
  • Mejor Efectos Visuales
• Críticos de Cine de Radio:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Dallas-Fort Worth la Crítica de Cine:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Imperio Premios:
  • Mejor Director Británico (Nick Park y Peter Lord)
  • Mejor Película Británica
  • Mejor Debut (Nick Park y Peter Lord)
• Premios del Cine Europeo:
  • Mejor Película
• Críticos de Cine de la Florida:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Globos de Oro :
  • Mejor Película - Musical o Comedia
• Crítica de Cine de Kansas City:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Críticos de Cine de Las Vegas:
  • ' Familia Mejor Película '
• Críticos de Cine de Los Ángeles:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Junta Nacional de Revisión:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Críticos de Cine de Nueva York:
  • ' Mejor Reportaje animado '
• Phoenix Crítica de Cine:
  • ' Mejor Reportaje animado '
  • ' Familia Mejor Película '
  • Mejor Original (Harry Gregson-Williams y John Powell)
• Premios satélite:
  • ' Mejor Película - Técnica Mixta animados o '
  • Mejor sonido
• Sureste de la Crítica de Cine:
  • Mejor Película (3er lugar)

Videojuego

Chicken Run es un juego de sigilo (apodado "Pollo Gear Solid") 3-D sobre la base de platino de la película. El juego es una parodia de la famosa película The Great Escape, que se basa en la Segunda Guerra Mundial.