La ruta hacia El Dorado -The road to El Dorado en inglés y Camino hacia El Dorado en Latinoamérica- es una película de dibujos animados dirigida por Eric Bibo Bergeron y Don Paul y estrenada en cines en el año 2000.
Argumento
Tulio y Miguel son 2 picaros estafadores quienes después de escapar de un barco de Cortes,llegan a una isla donde descubren que en ese lugar esta El Dorado debido al mapa que tenia Miguel,encuentra esa ciudad y son alabados como dioses.
Premios
- 2001
- BFCA - Best Score
Además obtuvo varias nominaciones para otros premios.
Doblaje
| Personaje | España | Latinoamérica |
|---|---|---|
| Túlio | Joel Joan | Demian Bichir |
| Miguel | Jorge Pons | Aleks Syntek |
| Chel | Victoria Abril | María Fernanda Morales |
| Tzekel-Kan | Pep Antón Muñoz | José Lavat |
| Hernán Cortés | Juan Carlos Gustems | - |
| Jefe | Pepe Mediavilla | - |
| Acólito | Jordi Royo | - |
| Zaragoza | Miguel Ángel Jenner | - |
Banda sonora: Sergio Dalma (España) y Manuel Mijares (Latinoamérica).
Curiosidades
- Normalmente en las películas de animación las voces originales de los actores se suelen grabar por separado, sin embargo en ésta Kevin Kline y Kenneth Branagh grabaron sus diálogos juntos en el estudio.
- Aunque en la película aparece Hernán Cortés, quienes realmente buscaron El Dorado fueron Francisco de Orellana y Gonzalo Pizarro.
- El primer director del proyecto fue Will Finn, que fue despedido por la productora debido un primer montaje demasiado atrevido. (Zinema.com)
- El cantante Elton John, además de interpretar algunas de las canciones, también pone la voz al narrador de la historia en la versión original. (Zinema.com)
- El doblaje en castellano fue interpretado por Joel Joan (Tulio), Victoria Abril (Chel) y Jorge Pons (Miguel). (Zinema.com)
- Cuando el sacerdote los ve por primera vez, Hernán Cortés y todos sus soldados llevan escopetas y arcabuces, algo que es imposible, ya que en el relato real, se dice que Cortés y sus soldados llevaban consigo lanzas de acero y cañones como únicas armas de combate.
- En la escena en la que Tzekel-Kan esta buscando conjuros de magia negra en su libro, en una pagina del libro se puede ver el chico en la luna de Dreamworks (Productora de la película.)
- El caballo "habla" en la escena en la que llegan a la ciudad: cuando Miguel y Tulio dicen ¡El Dorado!, Altivo también mueve los labios.
- El intérprete de las canciones en el doblaje español fue Sergio Dalma, mientras que en el doblaje latinoamericano fue el cantante mexicano Manuel Mijares.
- El jefe se da cuenta de que Tulio y Miguel son humanos: se demuestra cuando le dice a Miguel "errar es humano", refiriendose a él.
- En la película se mezclan elementos de la cultura azteca, maya, olmeca y chibcha, además de incluir al famoso conquistador de México Hernán Cortés. Es curioso, porqué él nunca buscó El Dorado, más bien dirigió a los españoles en la conquista el Imperio azteca.
- La trama no guarda fidelidad con la leyenda de El Dorado -la cual tiene sus orígenes en la actual Colombia, pues se dice que pertenecía al Imperio chibcha- y tampoco tiene exactitud histórica.
Banda Sonora
- El Dorado - Manuel Mijares/Elton John
- Someday Out of the Blue (tema portante della colonna sonora) (Elton John/Tim Rice)
- Without Question
- Friends Never Say Goodbye (Por siempre tu amistad)
- The Trail We Blaze
- 16th Century Man
- The Panic in Me (Elton John/Tim Rice/Hans Zimmer)
- It's Tough to Be a God (con Randy Newman)
- Trust Me
- My Heart Dances
- Queen of Cities
- Cheldorado (Hans Zimmer)
- The Brig (Hans Zimmer)
- Wonders of the New World (John Powell)
Elton John - Someday Out Of the Blue
The Road to El Dorado Theme Song Lyrics (El Dorado) - Elton John-0-1-2-3
Surge el Dorado El Dorado
Enlaces externos
- Web oficial (Inglés)
- Zinema