An American Tail: Fievel Goes West/Credits

Original

Opening Logo

Opening Credits

• STEVEN SPIELBERG Presents
• The Voice Talents of: JOHN CLEESE, DOM DELUISE, PHILLIP GLASSER, AMY IRVING, JON LOVITZ, CATHY CAVADINI, NEHEMIAH PERSOFF, ERICA YOHN and JAMES STEWART as Wylie Burp
• Music Composed by: JAMES HORNER
• Orginal Songs by: JAMES HORNER, WILL JENNINGS
• "DREAMS TO DREAMS" FINAL VERSION
  • Performed by: LINDA RONSTADT
  • Produced by: DAVID FOSTER
• Created by: DAVID KIRSCHNER
• Story by: CHARLES SWENSON
• Screenplay by: FLINT DILLE
• Executive Producers: FRANK MARSHALL, KATHLEEN KENNEDY, DAVID KIRSCHNER
• Producers: STEVEN SPIELBERG, ROBERT WATTS
• Directed by: PHIL NIBBELINK, SIMON WELLS
• "An American Tail: Fievel Goes West"

Ending Titles

• THE END

Ending Credits

• Associate Producer: STEPHEN HICKNER
• Production Manager: CYNTHIA WOODBYRNE
• Art Director: NEIL ROSS
• Supervising Editor: NICK FLECTHER
• Layout Supervisor: MARK MARREN
• Supervising Animators: NANCY BEIMAN, KRISTOF SERRAND, ROB STEVENHAGEN, ELLIOTT CLUMPY
• Special Effects Supervisor: SCOTT SANTORO
• Background Supervisor: SHELLEY PAGE
• Checking Supervisor: FRANCES JACOB
• Xerox Supervisor: SANDY GORDON
• Color Model Designer: ANNIE ELVIN
• Trace & Paint Supervisor: CORONA ESTERHAZY
• Camera Supervisor: ROBERT CRAWFORD
• Production Coordinator: COLIN J. ALEXANDER
• Director's Assistant: ANGIE CARROLL
• Assistant to Robert Watts: BARBARA MARGERRISON
• Amblin Controller: BONNIE RADOFRD
• Production Accountant: ALLAN DAVIES
• Production Executive: DEBORAH NEWMYER
• Animation Executive: THAD WEINLEIN
• LAYOUT ARTISTS
• BRENDAN HOUGHTON, ARMEN MELKONIAN, PANAGIOTIS RAPPAS, GIORGIO MARDEGAN, TOM HUMBER, MARCO CINELLO, ANTONIO NAVARRO, DAVE DUNNET

• Scene Planner: HARALD KRAUT
• Assistant Scene Planner: KAREN HANSEN
• Character Design: ULI MEYER
• ANIMATION
• BIBO E. BERGERON, THIERRY SCHIEL, RAUL GARICA, PETE WESTERN, CEU D'EILA, DAVID BOWERS, PHIL MORRIS, PIET KROON, PATRICK MATE, GLEN SYLVESTER, RODOLPHE GUENODEN, LUC CHAMBERLAND, ROY MEURIN, JURGEN RICTHER, GREG MANWARING, SHANE DOYLE, DANIEL JEANETTE, ERIC BOUILLETTE, ANDREAS VON ANDRIAN, JAN VAN BUYTEN, UTE VON MUNCHOW-POHL, DENIS COUCHON, NADJA COZIC, PAUL MACDONALD, ALAIN MAINDRON
• ADDITIONAL ANIMATION
• OLIVIER PONT, QUENTIN MILES, GEORGES ABOLIN, FABIO LIGNINI, WOLF-RUDIGER BLOSS, MIGUEL FUERTES, MARK WOLFGANG BROECKING, ANGELOS ROUVAS, JEAN PILOTTE, JOE McCAFFEY
• ASSISTANT ANIMATORS
• CLAUDIA AARON, PHILIP ANDERSON, ISABELLE BEAUDON, ARNAUD BERTHIER, DAVID BERTHIER, KEVIN BROWNE, SYLVIANE BURNET, ROLAND CHAT, MALCOLM CLARKE, SHARI COHEN, TONY COPE, ROXANNE DUCHARME, MICHAEL EAMES, CONNOR FLYNN, STEPHANE FRANCK, JODY GANNON, MAX GRAENITZ, STEPHEN GRANT, JOHN HILL, CLARK IRVING, GERRARD KENNY, CATHY KISS, JEAN KALILE, SOPHIE LAW, JOHN LIN, JANET MACKAY, JOHN McCARTNEY, BRENDA McKIE-CHAT, LUBA MEDEKOVA-KLEIN, IGNACIO MENEU, ECKHARDT MILZ, ANDREW MOSS, FERNANDO PASTOR, STEVE PERRY, BIRGITTA POLLANEN, SILVIA POMPEI, MARK POVEY, JOHN POWERS, VITTORIO PIRAJNO, RICK RICHARDS, WILLIAM SALAZAR, SHERYL SARDINA, STEFFEN SCHAFFLER, ANDREW SCHMIDT, ERIK CHRISTIAN SCHMIDT, KIERON SEAMONS, EMIL SERGIEV, EMIL SIMEONOV, ANDREA SIMONTI, VLADIMIR TODOROV, FRANCK VIBERT

• INBETWEENERS
• CECLIE BENDER, SHAUN BLAKE, JAMIE BOLIO, BRAM CALCOEN, STEPHEN CAVALIER, JUAN CECILIA, DAVID CLARVIS, DENISE DEAN, HEATHER DOYLE, GAVIN EMERSON, STUART EVANS, SUSAN GOLDBERG, DARREN GOODARCE, ANTHONY GRAY, NINA HALEY, PAUL HALLEWELL, DEBBIE HAMED, NICHOLAS HARROP, MARK HESSLER, JANETTE HYNES, LAWRENCE KEOGH, SARAH KEOGH, VERONIQUE LANGDON, ALEX LAWRENCE, ROGER LOUGHER, MICHAELA MULLER, DAVID NAVARRO, ANDY PARASKOS, DAWN PEARCE, JANE POOLE, MARIA JESUS RUBIO, KAY SALES, CHRISTOPHER SHAW, JASON SHIPLEY, MARK SMITH, KEVIN SPRUCE, JOHN SWEENEY, SIMON SWIFT, LEE TAYLOR, MATTHEW TAYLOR, MARCO TRANDAFILOW, DAVID WEBSTER, TIM WHITE
• EFFECTS ANIMATORS
• JON BROOKS, STEVE BURCH, ED COFFEY, MIKE SMITH, BRICE MALLIER, PAUL VAN GEYT, AL HOLTER, CRAIG CLARK, GLENN CHAIKA, ALEX STADERMAN, HOCK-LIAN LAW, VITO LO RUSSO, ALFONS MOLINÉ, ROBERT PINCOMBE
• EFFECTS ASSISTANTS
• AMANDA TALBOT, KRISTINE HUMBER, BARNEY RUSSEL, MICK HARPER, PAT C, MORTON, PHILLIPE ANGELES, FRAN DOYLE, GRACE WADDINGTON, STEPHANIE WALKER
• EFFECTS INBETWEENERS
• GUNER BEHICH, MICHAELA BUDDE, DUNCAN HENRY, JOHN O'NEILL, ALBERT PRICE, RICHARD TANG, STEPHEN McDERMOTT
• BACKGROUND ARTISTS
• GARY SYCAMORE, RACHEL STEDMAN, SEAN ECKETT, WALKER KOESSLER, DAREK GOGOL, MIKE ROSE, ENNIO TORRESAN, JR., DANIEL CACOUAULT, COLIN STIMPSON, DAVID WOMERSLEY

• ANIMATION CHECKING
• JOAN TOPLEY, LUCIE BELANGER, DAVID ALLONBY, CORINE MARCEL, TUULA MILZ

• XEROX
• SHAUN CATON, SARAH McLOUGHLIN, HARRY R. C. ELVIN, ADAM BINHAM

TRACE AND PAINT

• • Overseas Supervisor: JANE GOTTS
  • Trace and Paint Coordinator: MATTHEW TEEVAN
  • Paint Mixer: KARIN ADAMS

• COLOR MODELS
• ALISON FLINTHAM, SARAH FLECTHER
• TEAM LEADERS
• SARAH MARDSEN, BRIAN HOLMES, CELINE O'SULLIVAN, FENELLA PAGE, JANICE EASON, LORRIANE WARD, SUE WOODWARD, KAREN NARRAMORE, KAREN MEEK
• Deputy Team Leader: TOMMY GALLIGAN
• MARK-UP
• VICTORIA MORRISON-GLENYS, NONDUS BANNING BODDY, CAROLINE BAXTER
• TRACERS
• PATRICK BEIRNE, PETER HYNES, LEANNE RICH, MARCUS RICH, JULIE GLEESON, VANESSA MARTIN, BETHLEM CERQUEIRA
• PAINTERS
• BRENDAN AMPHLETT, JULIA BRACEGIRDLE, HELEN BUCKINGHAM, GRAHAM CHERENY, DENISE COATES, JANE DILLON, DECLAN ENGLISH, ALISON HAINES, JASON HEWITT, SALLY HOBSON, BEN HORNER, SANDRA KEMP, SUSAN LAMSON, DEREK LESTRANGE, SUSAN McGLINCHEY, TANYA MORTON, TIM NUTTAL, MICHAEL O'NEIL, SANDRA O'NEIL, CARMEN PARRINELLO, GLENN STEVENS, DANIEL THOMAS, LEE TOWNSEND
• AIRBRUSH ARTISTS
• CHRISTIAN SCHMIDT, LAURENT BEN-MIMOUN
• FINAL CHECKERS
• JILL TUDOR, STEVE PEGRAM, CHANTEL MARSOLAIS, MICHELLE POVEY, MARIANNE ROUSSEAU, HELEN O'BRIEN
• CAMERA
• STUART CAMPBELL, TIM FRANCIS, GRAHAM TIERNAN, KEVAN WOOLDRIDGE, BRIAN RILEY, STUART HOLLOWAY, BARRY NEWTON, RUSSELL TAGG
• Assistant Camera: DEIRDRE CREED, JAMES WILLIAMS, JAY WASTON
• LINE TEST ASSISTANTS
• JANE HARRISON, CLIVE JAMES BOLGER, TIM DAVIES
• PRODUCTION ASSISTANTS
• MARTIN ELVIN, JILL HOPPER, TARA COLE, MARK SWIFT

PRODUCTION STAFF

• • Production Secretary: JACIKE DUIGAN
  • Personnel Coordinator: KATE MALLORY
  • Personnel Assistant: LISA-JANE MUSSELBROOK
  • Assistant Production Accountant: SYLVIA MACKINTOSH
  • Purchasing Assistant: TARA MALONEY
  • Shipping Clerk: STACEY HANCOX
  • Driver: BRIAN KINCH, JASON McDONALD
  • Receptionist: HATTIE BERGER
  • Tea Lady: MALEK JAMAL
  • China - Production Consultant: LISA ATKINSON
• RUNNERS
• COLIN HUTTON, STEVE AUSTIN, SHAUN WHITE

VOICES IN ORDER OF APPEARANCE

• • Fievel: PHILLIP GLASSER
  • Wylie: JAMES STEWART
  • Mama: ERICA YOHN
  • Tanya: CATHY CAVADINI
  • Papa: NEHEMIAH PERSOFF
  • Tiger: DOM DELUISE
  • Miss Kitty: AMY IRVING
  • Cat R. Waul: JOHN CLEESE
  • Chula: JON LOVITZ

ADDITIONAL VOICES

• JACK ANGEL, MICKIE MCGOWAN, FAUSTO BARA, LARRY MOSS, VANNA BONTA, NIGEL PEGRAM, PHILIP CLARKE, PATRICK PINNEY, JENNIFER DARLING, LISA RAGGIO, ANNIE HOLLIDAY, LAWRENCE STEFAN, SHERRY LYNN, DAVID TATE, LEV MAILER, ROBERT WATTS, HANS ZIMMER

• Casting by: NANCY NAYOR, C.S.A., VALERIE McCAFFREY
• Casting Assistant: DEBBIE DeRANGO

SONGS

• "AN AMERICAN TAIL OVERTURE"
  • Music by: JAMES HORNER
• "SOMEWHERE OUT THERE"
  • Music by: JAMES HORNER and BARRY MANN
  • Lyrics by: CYNTHIA WEIL
  • Performed by: CATHY CAVADINI
• "WAY OUT WEST"
  • Written by: JAMES HORNER and WILL JENNINGS
• "PUTTIN' ON THE RITZ" (THE DANCING BUFFALO BONES SEQUENCE)
  • Music and Lyrics by: IRVING BERLIN
• "RAWHIDE"
  • Written by: DIMITRI TIOMKIN and NED WASHINGTON
  • Performed by: "THE BLUES BROTHERS"
• "DREAMS TO DREAM"
  • Written by: JAMES HORNER and WILL JENNINGS
  • Performed by: CATHY CAVADINI
• "THE GIEL I LEFT BEHIND"
  • Written by: JAMES HORNER and WILL JENNINGS
  • Performed by: CATHY CAVADINI
• "DREAMS TO DREAM" FINAL VERSION
  • Written by: JAMES HORNER and WILL JENNINGS
  • Performed by: LINDA RONSTADT
  • Produced by: DAVID FOSTER
  • Linda Ronstadt Appears Courtesy of ELEKTRA ENTERTAINMENT
• Music Performed by: LONDON SYMPHONY ORCHESTRA LONDON, ENGLAND AND MUSICIANS OF THE A.F.M. LOCAL 47
• Orchestrations by: JOHN NEUFELD, GREG McRITCHIE, DAVID CAMPBELL
• Music Editor: JIM HENRIKSON
• Music Copyist: JOANNE KANE
• Music Recording: SHAWN MURPHY
• Music Preparation: STEVEN L. SMITH, TOM BROWN
• Assistant Editor: MICHAEL FALLAVOLLITA
• Assistant Picture Editors: SIM EVAN-JONES, LESJA ZAJAC, MARCUS TAYLOR, ANDREW MacRITCHIE, CLARE deCHENU
• Supervising Sound Editors: LOUIS L. EDELMAN, CHUCK NEELY
• Supervising ADR Editor: LARRY SINGER
• Supervising Re-Recording Mixer: MICHAEL C. CASPER
• Re-Recording Mixers: DANIEL LEAHY, THOMAS GERARD
• Recordist: CHARLIE AJAR, JR.
• Sound Effects Editors: NILS C. JENSEN, DOUG JACKSON, LEONARD T. GESCHKE, GARY M. MUNDHEIN, DON MALOUF
• Sound Editor: BERNARD WEISER
• Assistant Sound Editors: JERRY EDEMANN, ANGIE LUCKEY
• Processed Effects by: MEL NEIMAN
• ADR Editor: ALAN NINEBERG, M.P.S.E.
• Assistant ADR Editor: ROD ROGERS
• ADR Voice Casting: MICKIE McGOWEN
• ADR Mixers: BOB BARON, VINCE CARO, ROBERT DESCHAINE, DEAN DRABIN, DOC KANE, TROY PORTER, CHARLEEN RICHARDS, GREG STEELE
• Post Production Supervisor: MARTIN COHEN
• Post Production Coordinator: BRADLEY GOODMAN
• Post Production Associate: MICHELLE FANDETTI
• Foley by: TAJ SOUNDWORKS
• Foley Artists: KEVIN BARTNOF, GREGG BARBANELL, ZANA D. BRUCE, JOHN T. CUCCI, KEN DUFVA, DAVID FEIN, HILDA HODGES, CATHERINE HARPER, GARY A. HECKER, ELLEN HEUER, LAURA MACIAS, DAN O'CONNELL, GREG ORLOFF, JOSE ROESCH, JOSEPH T. SABELLA
• Foley Mixers: JAMES ASHWILL, DAVID JOBE, KARIN ROULO
• Foley Recordist: MARILYN GRAF
• Dialogue Recordist: VINCE COLAVITTI
• Dialogue Recording Coordinator for Interlock Studios: EDIE ROBINETTE-PETRACHI
• Color Timer: GILBERT CARRERAS, DALE GRAHN, MIKE MERTENS, HARRY MULLER, DAN MUSCARELLA, JIM SCHURMANN, MICHAEL STANWICK
• Negative Cutters: BUENA VISTA NEGATIVE CUTTING - KEVIN DALEY, THERESA REPOLA MOHAMMED, MARY BETH SMITH
• Titles and Opticals Effects: GENERAL SCREEN ENTERPRISES - LONDON, PACIFIC TITLE, L.A., BUENA VISTA IMAGING
• Dialogue Recorded at: INTERLOCK STUDIOS
• Music Recorded at: EMI ABBEY ROAD STUDIOS LONDON, ENGLAND AND COLUMBIA STUDIOS U.S.A.
• Re-Recorded at: UNIVERSAL STUDIOS SOUND DEPARTMENT

SPECIAL THANKS TO

• DAVID A. ARNOLD, FRANK BENNETT, ARTHUR CAMBRIDGE, HARVEY COHEN, HENRY DOBSON, VICTOR RAY ENNIS, GEOFF FOSTER, STEVEN E. GORDON, ERIC GOTTHELF, BERNIE GAGLIANO, JACK HAYES, BARBARA HARLEY, ROBERT JOHNSON, FRED JUDKINS, MICHAEL KELLY, CHRIS MALONEY, THOMAS J. O'CONNELL, JASON OLIVER, DOUGLAS PARKER, ANTHONY POSNER, MAVIS SHAFER, WILLIAM SHAFER, SYMBOLICS, TOBY SHELTON
• ORIGINAL SOUNDTRACK AVAILABLE ON MCA RECORDS, CASSETTES AND CDs
• Animation Produced at: AMBLIMATION STUDIOS, LONDON, ENGLAND
• Additional Animation Services: LIGHTBOX ANIMATION
• Overseas Trace and Paint: PACIFIC RIM PRODUCTIONS
• Color Processed by: RANK LABORATORIES
• Dolby Stereo® In Selected Theatres
• No. 31404 Motion Picture Association of America
• This picture made under the jurisdiction of I.A.T.S.E., affiliated with A.F.L.-C.I.O.
• COPYRIGHT © 1991 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. AND AMBLIN ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
• COUNTRY OF FIRST PUBLICATION: UNITED STATES OF AMERICA. UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC. AND AMBLIN ENTERTAINMENT, INC. ARE THE AUTHORS OF THIS MOTION PICTURE FOR PURPOSES OF THE BERNE CONVENTION AND ALL NATIONAL LAWS GIVING EFFECT THERETO.
• THE CHARACTERS AND EVENTS DEPICTED IN THIS PHOTOPLAY ARE FICTITIOUS. ANY SIMILARITY TO ACTUAL PERSONS, LIVING OR DEAD, IS PURELY COINCIDENTAL.
• THIS MOTION PICTURE IS PROTECTED UNDER THE LAWS OF THE UNITED STATES AND OTHER COUNTRIES. UNAUTHORIZED DUPLICATION, DISTRIBUTION OR EXHIBITION MAY RESULT IN CIVIL LIABILITY AND CRIMINAL PROSECUTION.