Opening Logo and Title Card[]
WALT DiSNEY
PICTURES
WALT DiSNEY Pictures
presents
THE LITTLE
MERMAID II
THE LITTLE
MERMAID II
~RETURN TO THE SEA~
Ending Credits[]
DIRECTOR: JIM KAMMERUD
PRODUCERS: DAVID K. LOVEGREN, LESLIE HOUGH
CO-DIRECTOR: BRIAN SMITH
SCREENPLAY BY: ELIZABETH ANDERSON, TEMPLE MATHEWS
UNIT DIRECTORS:
BOB BAXTER in Sydney
KEITH INGHAM in Vancouver
WILLIAM SPEERS in Toronto
WITH THE VOICE TALENTS OF:
JODI BENSON as Ariel
SAMUEL E. WRIGHT as Sebastian
TARA CHARENDOFF as Melody
PAT CARROLL as Morgana
BUDDY HACKETT as Scuttle
KENNETH MARS as King Triton
MAX CASELLA as Tip
STEPHEN FURST as Dash
ROB PAULSEN as Eric
CLANCY BROWN as Undertow
CAM CLARKE as Flounder
RENE AUBERJONOIS as Chef Louis
KAY E. KUTER as Grimsby
EDIE MCCLURG as Carlotta
VOICE CASTING AND DIALOGUE DIRECTOR: JAMIE THOMASON
MUSIC SCORE BY: DANNY TROOB
ART DIRECTOR: FRED CLINE
SUPERVISING FILM EDITOR: IVAN BILANCIO
TECHNICAL DIRECTOR: CHARLIE LUCE
Film Editor: RON PRICE
Storyboard: DINO ATHANASSIOU, TOD CARTER, DAN FAUSETT, MARTIN FULLER, DAVID PRINCE, TOM RIGGIN, DEAN ROBERTS, DAN ROOT, DAN SCANLON, BRIAN SMITH, CLINT TAYLOR
Production Managers: DAN FORSTER, CHARLES KAITZ, RICHARD PIMM, JAN STEPHENSON, SAMANTHA TISHKOFF
Additional Screenplay Material by: ELISE D'HAENE, EDDIE GUZELIAN
DESIGN & VISUAL DEVELOPMENT
Character Design: JIM KAMMERUD, DAN ROOT
Key Location Design: ENNIS MCNULTY, WILLIAM PERKINS, CHARLES WARREN, STEWART HEIMDAL
Prop Design: TODD CRONIN, BRIAN FEE, HUGO GIRAUD, TONY LEE, BRAD SHERMAN
Key Background Stylists: JEFFREY BEDRICK, WILLIAM DELY, LUCY TANASHIAN-GENTRY, ANDREW PHILLIPSON, BRIAN SEBERN, DONALD TOWNS, FRED WARTER
Color Key Stylists: LAURA BETH ALBRIGHT, JENNY NORTH, CHRISTINE WALLACE
FX Design: ANDREW FRIZ
LAYOUT
Layout Directors: RICCARDO DURANTE, ALEX NICHOLAS
Assistant Layout Supervisors: YOSH BARRY, NICK PILL
Layout Artists: MIKE BROOKS, BLAYNE BURNSIDE, ROB CHAPLIN, TED COLLYER, BRIAN COUGHLAN, ABETH DELA CRUZ, BRAD GRAHAM, STEPHEN GRANT, JOHN C. HILL, KENT MADDEN, MAC MONKS, KEN NICHOLLS, NICOLE PAPAX, STEPHANE PORTAL, MARK SONNTAG, ADRIAN OLIX THATCHER, WEYLAN TSENG, DERMOT WALSHE, ANDREW WOLF
Layout Clean-up Lead: DAVID SKINNER
Layout Clean-up Artists: JAK BALLANTINE, FRANK WESSING
BACKGROUNDS
Background Supervisors: DON GAUTHIER, PIERO SGRO
Background Artists: SCOTT CAMERON, GABOR CSAKANY, BARRY DEAN, IAN HASTINGS, CATHY HSU, GARY HUNT, JERRY LIEW, PETER MONG, KEN NICE, POLINA OMELCHUK, MEI TSAO, JAMES ZHENG
WALT DISNEY ANIMATION AUSTRALIA - ANIMATION
Supervising Animators: ANDREW COLLINS, KEVIN PEATY
Senior Animators: SIMON ASHTON, DAVIDE BENVENUTI, ANDREW BROOKS, LIANNE HUGHES, PIETER LOMMERSE, ADAM MURPHY, RYAN O'LOUGHLIN, ALEXS STADERMANN, MYKE SUTHERLAND
Animators: SID AHEARNE, MIKE BADMAN, MANNY BANADOS, DEBORAH CAMERON, ADRIANA CERROTTI, MANUK CHANG, NOEL CLEARY, LILY DELL, DICK DUNN, WARWICK GILBERT, RANDY GLUSAC, ROWENA HAMLYN-ASPDEN, MIKE HOWIE, ALAN LAM, MORRIS LEE, ROBERT MASON, KATHIE O'ROUKE, DAN O'SULLIVAN, NILO SANTILLAN, GIE SANTOS, ZALDI VALENCIA, KEVIN WOTTON
Special Effects Supervisor: ADAM PHILLIPS
Special Effects Animators: DARREN KEATING, DEL LARKIN, JOEL HANCOCK, MARVIN PETILLA, ROEHL DE GUZMAN, IAN LACEY
CGI Animators: SEAN ASPINALL, MATT JONES
Clean-up Supervisor: MICHAEL COMINO
Clean-Up Character Lead: DARYL BROUGHAM
Senior Clean-Up Artists: ELI BRAGA, LINDA CATCHLOVE, JEANETTE IMER, NICOLE ZARUBIN
Clean-Up Artists: EDDIE CHOO, KEVIN COMTY, TONY DAVIS, PETER EASTMENT, SONNY ESQUILLON, BRIAN ESTANISLAO, MARILOU GOTOS, MAX GUNNER, DAVID HARRISON, JANET HUANG, ANNA JUKIC, MIKE LESKE, MICHELLE LINDNER, SOPHIA RUO LIU, SARAH NEWALL, ZARINA OSIANA, SUK HEE PARK, KRISTINA REAY, AARON STANNARD, BRENDA SUTTON, SUE TANNER, RICHARD TREFRY, MIKE WIESMEIER
Inbetween Supervisor: TOM SCHYVENS
Inbetween Character Lead: MICHAEL PATTISON
Senior Inbetween Artists: SILVIO ARLENGHI, ANNA DIMEZZA, AMANDA EARLE, DANIELLE LATTA
Inbetween Artists: NICK ASHBY, JON BAKER, KELLY BERGSMA, TINA BURKE, KRISTI CONNOLLY, DAVID COSTELLO, KRISTINE COTTON, ALLAN DICDIQUIN, ZHIQIANG DING, ENRIQUE GALLARDO, KRIS GARDINER, MARK GUTHRIE, JOHN HORVATH, MILES JENKINSON, LAURA LYUBOMIRSKY, AMY MEBBERSON, ROD MILLICHAMP, RICHARD PACE, STUART PACKWOOD, DONNY PATTENDEN, RENE PFITZNER, SARA RIVERS, SIMON RYDER, ADAM SMITH, JASON TREVENEN, CHARLOTTE WALTON, MIKE WARD
Recruitment & Training Manager: DEBBIE CRAMB
Inbetweening Trainees: ANDREW BATTYE, JEFF BOLLINGER, TIM BROTHERS, DAWN LAU, ANGUS OLSEN, REBECCA RODD, DAMIAN SMART
WALT DISNEY ANIMATION CANADA - ANIMATION
Supervising Animator: SHAWN SELES
Senior Animators: SCOTT GLYNN, DANIEL LAFRANCE, SEAN NEWTON, DAVE QUESNELLE, MARC SEVIER, NURANEE SHAW, NICK VALLANKIS
Animators: ADAM BECK, STEVE BOECKLER, DARREN BRERETON, DONNA BROCKOPP, TREVOR DEANE-FREEMAN, MARVIN ESTROPIA, JOE GIAMPAPA, MAGNUS HJERPE, DANNY KAHAN, JOHN MAHOVLICH, KEVIN MCDONAGH, VICTOR MARCHETTI, KEVIN MICALLEF, EILEEN MIDDLETON, GREG STAINTON, ROBYNE TSUJI
Lead Assistants: STEVE FITCH, SUSAN HILL
Assistant Animators: KYUNG HEE BAKER, ANDRE BEAULNE, DENISE BOUDREAU, LEE CADIEUX, EUNICE CHOI, GERARD DE SOUZA, KEVIN FRASER, CERISSA GRIEVE, LISA HARLTON, WERONIKA KAPELANSKA, DOROTHY KAMINSKI, ANDY KNIGHT, DON KIM, ROLAND L'ECUYER, ANNE L'ECUYER, MARY LEIER, WAYNE LEE PACK, BRENT LOWRIE, LUC MARIER, MIKE MILLIGAN, SHAWN PASCUTTINI, CHRIS PALIMAKA, HONG QI, SEAN RIDGWAY, JAN ROSICKI, KAREN STEPHENSON, PHIL TIQUI, TERESA TONNER, LEESA TYNAN, BRENTON WILKE, PHIL WILLIAMS, SEUNG-SOO YUN
Inbetween Artists: INDRA ANSONG, DEBORAH AHEE, MARK BEAUMONT, CINDY BELLIVEAU, CHRISTINA BUTTERFIELD, JOEL DE LA CRUZ, AMY DOLPHIN, JEFF FERGUSON, RICHARD FROSTE, APUTIK GARDINER, ROY GERONIMO, KRISTINA GRIESSER, YASSER HAIDAR, BRAD HUGHES, SANDY KELLERMAN, RICK KNOWLES, ELIZABETH LEWIS, BILJANA MILICEVIC, STEVE MILLARD, PATTI MUNRO, VINCE ORCULLO, PAUL PISTRIN, DONNA RUTZ, NOREEN TAYLOR
Special Effects Supervisor: DAN TURNER
Special Effects Animators: JEFF ASTOLFO, DAVID BIRKINSHAW, RON CHEVARIE, BOB COWAN, LORENZO DEL BIANCO, BERT DENNISON, RUSSELL HEYMAN, SIMON NORTHWOOD
Special Effects Assistant Animators: CHRISTOPHER CANN, PAUL JOHNSON, KAREN KILBRIDE, RON KILBRIDE, KEVIN MCGIBBON, MAUREEN OLSON, GREG PARKER
DIGITAL PRODUCTION
Digital Technology Managers: MARTIN CADEN, BRUCE JONES
Digital Production Supervisor: MIKE POLITO
Lead Compositors: MARK EVANS, ELIAS MACUTE, DAMIAN TEMPORALE
Compositors: ANDREW COATES, KEVIN CLARK, RODICA MIHAILESCU
Senior Checker/Compositor: CHRIS O'CONNOR
Animation Checkers/Compositors: AMY GREEN, TANYA O'LEARY, TONY QUELCH
Assistant Technical Director: CHARLES LYONS
Digital Background Artists: DEREK CRAIG, GREG FARRUGIA, KIRK HUDSON, SEAN STEINMULLER
Assistant Paint Supervisor: BARRIE HINES
Painters: JAY BARRETT, ANIA KORNACKI, SONJA KROLL, DAVID LAWRENCE, MURRAY SWIFT
Scanners: EDGAR DE LA CRUZ, ELISE LARCHER, GABRIELLE MORLEY, HELEN ORTH, MEL VAVAROUTSOS, THOMAS VOGT
Asst. Digital Production Supervisor: WAYNE MCKENZIE
Additional Compositors: GLO MINAYA, KIMBERLY ROSE, TRACY JONES, FERNANDO LETTERI
Additional Painters: PHOENIX LEONARD, MICHELLE LINDNER, ALICE MACDOUGALL, DENISE TANOUS
CGI Artist: RAYMOND KING
Systems Administrators: SIMON BOWIS, JOE DAVENPORT, ROBERT JONES, MICHAEL NG, JONATHAN SEET, VINCENT TAN
Production Manager, Digital: BRANT HAWES
PRODUCTION
Assistant Production Manager: JULIE PHELAN
Production Coordinators: BARBARA FOERSTER, JEFF HUTCHERSON, JUNE LEE, SAUCHING NG, TONY POWER, DEBRA PUGH, RAPHAEL QUIRINO, JOE VERISSIMO
Production Controller: MELANIE SENIOR
Production Associates: TY BOSCO, BRIE BUYAKY, ATHENA CHO, AMEDEO DE PALMA, CARLO FORTUGNO, SERENA GEDDES, TYLER GENTRY, JEN GLASSER, MICHELLE GOVEIA, MARSHALL HUGHES, KRISTIN KUMMER, STEVE MACVITTIE, CHRIS MCMANUS, GABRIELLE MORLEY, CAROLYN MORRIS, ERIC T. NORDMARK, JENNIFER WHITNEY
Production Editors: SCOTT BUCSIS, NICK KENWAY
Story Reel Editors: JOHN CARNOCHAN, PETER LONSDALE, SUSAN MURPHY, JOHN ROYER
Supervisor, Key Background Color Correction: ERNEST PAVA
Key Background Color Correctors: DONALD DEVINE, DAVID DIMATTEO, DEAN STANLEY
Scanners: ADAM CHASE, CHRISTOPHER GRESHAM, THOMAS PNIEWSKI
Additional Storyboard Artists: TROY ADOMITIS, ENRIQUE DEL CARMEN, GARY GRAHAM, KEVIN GOLLAHER, LONNIE LLOYD, LENORD ROBINSON, DAVID SMITH
Additional Production Management: DEIRDRE BRENNER, MARY THORNE
Additional Character Designers: BENJAMIN BALISTRERI, GREG GULER, CAROLINE HU, KENNY THOMPKINS
Additional Color Key Stylist: TERI SHIKASHO
Additional Animators: DON BOONE, LUDOVIC CHABOT, ROGER CLARKE, BERNARD DERRIMAN, ANDRIES MARITZ, LIZ MORTON, DI RUDDER, JOZEF SZEKERES
Additional Layout Artists: TED BLACKMAN, GARY GRAHAM, WALLACE WILLIAMSON
Additional Prop Design: FREDERICK GARDNER
Additional Background Artists: MILANA BORKETT, CALVIN LIANG, SHANE PARKER, LIN ZHENG, SJ ZHENG
Additional Clean-Up Artists: LISA BATTYE, VIRGINIA EASTMAN, ANNE HENRICKSON, IDA WILSON
Additional Inbetween Artists: RODNEY BRUNSDEN, TIM COLLISON, MAMIE MIAO
Animation Checkers: LINDA CATCHLOVE, MARK HARRIS, CINDY KONG, DIANA LYLE
Production Finance Manager: JOHN EGAN
Production Accountants: LEE KWOCK, TOM RIETTA, MARC IRELAND, MARIANNE KAMMERUD, JENNIFER TANG
Assistant Production Accountant: TANYA KEAN
Talent Coordinators: ANNE MARIE PIONE, DAVID WRIGHT
Script Coordinators: LEONA JERNIGAN, KELLIE LAHUON, BRIAN SINTAY
Additional Production Coordinators: ANGELA DYSTE, MARK KARAFILIS, MEREDITH MCIVOR
Production Secretaries: NICOLE ANKOWSKI, LINDA COLLINS, MICHAEL T. FORD, KRISTIN KAKIUCHI, ROSA MARTINEZ, FELICITY MCLEAN
ADDITIONAL ANIMATION PROVIDED BY: WANG FILM PRODUCTIONS
Animation Supervisor: BUNIS YANG
Layout Directors: BABYSON CHEN, PONGO KOU
Background Supervisor: VINCENT LIU
Animators: CHANG-YING CHANG, DAM CHEN, TAMSON CHEN, EAGLE CHENG, MEI CHU, KENNY HUANG, MICHAEL HUANG, GINNO KUO
Clean-Up & IB Artists: MAGGIE LIAO, BELLE LU, APRIL WANG, JANE HUANG, ZOE WANG, MEIR SHU
Additional Digital Production: ANNY WANG, KENT LIN
Production Coordinator: STEPHANIE LIAO
POST PRODUCTION
Post-Production Supervision: MARK VON DER HEIDE
1st Assistant Film Editor: CHRISTINE LOJKO HASLETT
Assistant Film Editors: DEBORAH BEVILLE, JERRY EDEMANN, BARBARA GERETY, SUSAN HALPERN, BEN LEWIS
Post Production Coordinators: CRAIG SAWCZUK, KENNETH POTEAT
Additional Voice Artists:
FRANK WELKER as Max
JUSTIN SCHULTE as Handsome Boy
BLAKE EWING as Boy #1
EMILY HART as Mergirl #1
MARCUS TOJI as Merboy #2
SOUND
Supervising Sound Editor: DAVE STONE, M.P.S.E.
Sound Editor: DONALD FLICK, M.P.S.E.
ADR Editor: MARY ANDREWS
Supervising Foley Editor: VANESSA T. AMENT, M.P.S.E.
First Assistant Sound Editor: LINDA YEANEY
Apprentice Sound Editor: STUART ABLAZA
Foley Artist: V.T. AMENT
Special Sound Effects by: CHARLES MAYNES
Foley Mixer: KARIN ROULO, C,A,S,
Foley Apprentice: MALCOLM LANGAN
Re-recording Mixers: TERRY PORTER, MEL MELCALFE, DEAN ZUPPANCIC
ADR Group Mixer: DOC KANE
Recordists: JUDY NORD, JEANNETTE CREMAROSA
Title Design: SUSAN BRADLEY
Titles and Opticals: BUENA VISTA IMAGING
Digital Film Services: EFILM
Digital Ink and Paint Software: TOON BOOM TECHNOLOGIES
Color Timing: TERRY CLABORN
Negative Cutting: MARY BETH SMITH
SONGS
Words and Music by: MICHAEL AND PATTY SILVERSHER
"DOWN TO THE SEA"
Performed by: JODI BENSON, ROB PAULSEN, CLANCY BROWN, KAY E. KUTER, SAMUEL E. WRIGHT AND CHORUS
"FOR A MOMENT"
Performed by: JODI BENSON AND TARA CHARENDOFF
"TIP AND DASH"
Performed by: MAX CASELLA, STEPHEN FURST AND TARA CHARNEDOFF
"HERE ON THE LAND AND SEA"
Performed by: JODI BENSON, TARA CHARENDOFF AND SAMUEL E. WRIGHT
Chorus: RAY BENSON, AMICK BYRAM, RANDY CRENSHAW, DESIREE' GOYETTE, LINDA HARMON, BOB JOYCE, NORMAN LARGE, RICK LOGAN, SUSAN STEVENS-LOGAN, BOBBI PAGE AND LAUREN WOOD
Songs Arranged and Orchestrated by: DOUG BESTERMAN
Score Conducted by: DANNY TROOB
Orchestration by: DOUG BESTERMAN, LARRY HOCHMAN, LOUIS KING, DANNY TROOB, DAVID SIEGEL
Additional Scoring by: LARRY HOCHMAN, ANDY BRICK
Adapations Based on Music By: ALAN MENKEN
Music Mixers: MICHAEL FARROW, FRANK WOLFE, BILL JACKSON, ROSS PALLONE, CARY BUTLER, ALLEN ABRAHMSON
Supervising Music Editor: DOMINICK CERTO
Music Contractor: REGGIE WILSON
Vocal Contractor: BOBBI PAGE
Supervising Copyist: BOOKER WHITE
END TITLE SONG
"PART OF YOUR WORLD"
Lyrics by: HOWARD ASHMAN
Music by: ALAN MENKEN
Performed by: CHELY WRIGHT
Produced by: TONY BROWN
Chely Wright appears courtesy of MCA NASHVILLE
©1988 Walt Disney Music Company (ASCAP)/Wonderland Music Company, Inc. (BMI)
This film would not have been possible without the inspiration from the original motion picture and the work of its talented artists and animators.
MPAA / IATSE
DOLBY DIGITAL
CASSETTE AND COMPACT DISC AVAILABLE ON
WALT DiSNEY
RECORDS
COPYRIGHT © 2000 DISNEY ENTERPRISES, INC. ALL RIGHTS RESERVED
THIS MOTION PICTURE WAS CREATED BY WALT DISNEY PICTURES AND TELEVISION FOR PURPOSES OF COPYRIGHT LAW IN THE UNITED KINGDOM.
Produced by: WALT DISNEY TELEVISION ANIMATION